[스크랩] 군대에서 쓰는 일본어.jpg

http://job.etorrent.co.kr/bbs/board.php?bo_table=humor_new&wr_id=1299842&page=2

얄리얄리얄랑 2014-07-05 (토) 00:53 15다라이 30다라이...(취사병만 알듯요)

				Bench 2014-07-05 (토) 01:25 중국어에서는 昨日이 아닌 昨天이라고 표현합니다. 明天두요. 중국어에서는 昨日이 아닌 昨天이라고 표현합니다. 明天두요.

				cannibal 2014-07-05 (토) 01:26 중국은 작일 명일이 아닌 작천 금천 명천 이렇게 씁니다. 중국은 작일 명일이 아닌 작천 금천 명천 이렇게 씁니다.

				잊지말자남양… 2014-07-05 (토) 02:00 굳이 코멘트를 달자면 중국식 발음으로 줘티앤. 진티앤. 밍티앤. 훔. 쓰고보니 한글발음엔 없는 것들이라 표현하기가 애매하네요 굳이 코멘트를 달자면 중국식 발음으로 줘티앤. 진티앤. 밍티앤. 훔. 쓰고보니 한글발음엔 없는 것들이라 표현하기가 애매하네요

사서 2014-07-05 (토) 00:54 다나까

				그래저 2014-07-05 (토) 00:55 청산했을건데. 나때도 청산한다고 그랬는데 청산했을건데. 나때도 청산한다고 그랬는데

서당고을 2014-07-05 (토) 00:56 파지, 수입 이런건 공군에서도 들어본 용어네요. 요대 ㅋ

				물괴기 2014-07-05 (토) 00:57 전 금일은 ?는데 작일 명일은 안?구요... 단가 이건 첨 들어보네요 ㅋㅋㅋ 나머진 ?네요 ㅋㅋㅋ 총기 수입 엑스반도 요대 (파지법은 교재에 나와있지요... 당당하게) 전 금일은 ?는데 작일 명일은 안?구요... 단가 이건 첨 들어보네요 ㅋㅋㅋ 나머진 ?네요 ㅋㅋㅋ 총기 수입 엑스반도 요대 (파지법은 교재에 나와있지요... 당당하게)

아이보리베리 2014-07-05 (토) 01:00 오함마도 해머를 일본어로 쓴거같은데

바로가기 2014-07-05 (토) 01:02 호로(루), 가라, 오함마, 나라시, 반합도 일본어가 유래일걸요..

Griggs 2014-07-05 (토) 01:03 나라시 ㅋㅋ 아 시밤 대성북로 나라시작업 생각난다... 사단장이 차타고 올라갈꺼라고 해서 개빡시게 했었는데...슈ㅣ밤 ㅠㅠ

				아이8 2014-07-05 (토) 01:13 현제 사용되는 한자음의 한글중 반이상이 일제시대때 쓰는걸 그대로 쓰는걸로 알고있습니다. 파지도 2가지 한자음이 있는대 둘다 일제 시대때 쓰던 음을 그대로 쓰고 뜻도 그대로 쓰는걸로 알고 있습니다. 현제 사용되는 한자음의 한글중 반이상이 일제시대때 쓰는걸 그대로 쓰는걸로 알고있습니다. 파지도 2가지 한자음이 있는대 둘다 일제 시대때 쓰던 음을 그대로 쓰고 뜻도 그대로 쓰는걸로 알고 있습니다.

루시드 2014-07-05 (토) 01:09 파지(把指) 1. 꽉 움키어 쥐고 있음.               2. <심리> 경험에서 얻은 정보를 유지하고 있는 작용. 파지2 (把指)               [명사] 손으로 쥠. 국어 사전에는 이렇게 되어있네요.

가치 2014-07-05 (토) 01:09 다나까로 대답하라고 하니깐 짜증나서 난다? 난데스까? 라고 말하고 싶어짐

곰기용 2014-07-05 (토) 01:12 인원 이라는 말도 일제 잔재인지도 모르겟네요

reze2010 2014-07-05 (토) 01:12 작일 명일은 못들어봤고 나머지는 다 들어봤음.

노란스머프 2014-07-05 (토) 01:17 아무생각없이 쓴것들인데 전부 일본식 한자어였다니 -_-

				김병장뭐하나 2014-07-05 (토) 01:25 구축, 모포, 복창등 너무많아서 헤아릴수 없을지경... 추천 0 반대 0 구축, 모포, 복창등 너무많아서 헤아릴수 없을지경...

				Romancer 2014-07-05 (토) 01:50 군대에서 쓰는 총기'수입'이란 용어는 일본어 手入れ (손질하다는 뜻)에서 온게 맞습니다., sweep 에서 온거라는 설은 나중에 잘못 갖다붙인 거고요. 영어 sweep 는 빗자루나 손으로 쓸어내린다는 의미라서 총을 청소하는 경우에는 사용할 수 없는 표현입니다.sweep 에 gun 이 목적어로 붙을 경우는 보통 총기 단속을 할 때 '쓸어담았다' 라는 표현이며. 예를 들어 당장 검색해보면 나오는 "Federal Gun Sweep Hits 154 Targets" 같은 총기단속 기사가 있는 걸 볼 수 있습니다. 군대에서 쓰는 총기'수입'이란 용어는 일본어 手入れ (손질하다는 뜻)에서 온게 맞습니다., sweep 에서 온거라는 설은 나중에 잘못 갖다붙인 거고요. 영어 sweep 는 빗자루나 손으로 쓸어내린다는 의미라서 총을 청소하는 경우에는 사용할 수 없는 표현입니다.sweep 에 gun 이 목적어로 붙을 경우는 보통 총기 단속을 할 때 '쓸어담았다' 라는 표현이며. 예를 들어 당장 검색해보면 나오는 "Federal Gun Sweep Hits 154 Targets" 같은 총기단속 기사가 있는 걸 볼 수 있습니다.

				호밀가루 2014-07-05 (토) 02:30 ㅋㅋㅋ 제대로 아는 것이 중요하다고 말하는 사람들이 정작 기본적인 깊이조차 없음. 보통 제대로 안다라는 표현을 굳이 그런 간단한 잡상식에 쓸 필요가 있나 의문이구요. 표면적인 사실이 끝인데.. 무슨 이론도 아니고.. 그나마도 대충 아는 것도 틀리시군요.. 아무리 생각해봐도 단순히 모르는 게 아니라 청각에 문제가 있으신 것 같은데.. 군대를 다녀온 사람이 그걸 sweep로 생각할 수가 있나..? ㅋㅋㅋ 제대로 아는 것이 중요하다고 말하는 사람들이 정작 기본적인 깊이조차 없음. 보통 제대로 안다라는 표현을 굳이 그런 간단한 잡상식에 쓸 필요가 있나 의문이구요. 표면적인 사실이 끝인데.. 무슨 이론도 아니고.. 그나마도 대충 아는 것도 틀리시군요.. 아무리 생각해봐도 단순히 모르는 게 아니라 청각에 문제가 있으신 것 같은데.. 군대를 다녀온 사람이 그걸 sweep로 생각할 수가 있나..?

				치키치 2014-07-05 (토) 01:51 창고에서 빠루 좀 가져와라 하는데 빠루가 뭔지 알아야..ㅎ

쓰빠르따 2014-07-05 (토) 01:59 츄라이 나라시 긴빠이

출처 : nothing

글쓴이 : nothing 원글보기

메모 :